?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The road reflectors show up red when you're pulling a John Candy from planes, trains and automobiles.

Взято отсюда, пятый пункт. Urban Dictionary сообщает, что John Candy это "great big, huge fat white line, guarenteed to bring a grin to your face". Насколько я понимаю, в данном случае имеется в виду разделительная полоса, но всё же смысл предложения в целом остаётся мне непонятен.

Anyone?

Метки:

Comments

( 1 комментарий — Оставить комментарий )
stormwalk_ua
11 ноя, 2015 15:47 (UTC)
Planes, Trains and Automobiles - фильм, в котором играл John Candy, в данном случае отсылка к его роли, имелось в виду съезжать на обочину, насколько я понял.
( 1 комментарий — Оставить комментарий )