aspote (aspote) wrote,

Вопрос владеющим ангельским

The road reflectors show up red when you're pulling a John Candy from planes, trains and automobiles.

Взято отсюда, пятый пункт. Urban Dictionary сообщает, что John Candy это "great big, huge fat white line, guarenteed to bring a grin to your face". Насколько я понимаю, в данном случае имеется в виду разделительная полоса, но всё же смысл предложения в целом остаётся мне непонятен.

Tags: f1
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment